3
00:04:48,375 --> 00:04:49,457
جواز سفر.
4
00:05:05,583 --> 00:05:06,540
جواز سفر.
5
00:05:16,083 --> 00:05:17,874
تحقق، تحقق.
6
00:05:19,083 --> 00:05:20,624
الأصدقاء البيلاروسيون.
7
00:05:21,166 --> 00:05:23,249
هل لي أن أذكرك بأن التأشيرة الخاصة بك
8
00:05:23,500 --> 00:05:25,707
صالحة لمدة ثلاثة أيام فقط
9
00:05:25,875 --> 00:05:27,915
وفقط لبولندا.
10
00:05:28,083 --> 00:05:30,290
أي انتهاك سيكون
يعاقب بشدة.
11
00:07:00,416 --> 00:07:01,415
رجل.
12
00:07:03,125 --> 00:07:04,999
هيا، سأعزف موسيقاي الخاصة.
13
00:07:06,458 --> 00:07:08,540
- سيكون ذلك 50 زلوتي.
- ماذا؟
14
00:07:15,125 --> 00:07:17,915
- ماذا تفعل؟
- لا يزال أمامنا خمس ساعات.
15
00:07:20,666 --> 00:07:23,790
هل تحب هذا القرف؟
16
00:07:24,625 --> 00:07:25,499
"اللعنة"...
17
00:07:26,333 --> 00:07:27,457
أحسنت!
18
00:07:35,666 --> 00:07:38,749
مقابل خمسين زلوتي، فلنعزفها بصوت عالٍ!
19
00:07:47,791 --> 00:07:49,249
هل ستذهبين إلى حفلة موسيقية؟
20
00:07:49,750 --> 00:07:51,915
- ماذا؟
- الرقص؟
21
00:07:52,083 --> 00:07:52,999
ماذا؟
22
00:07:53,750 --> 00:07:55,207
في فرنسا.
23
00:07:55,958 --> 00:07:57,707
تحيا فرنسا!
24
00:07:58,458 --> 00:07:59,707
فرنسا!
25
00:10:04,916 --> 00:10:06,249
هادئ جدا.
26
00:10:19,500 --> 00:10:21,124
الكريم كراميل.
27
00:10:23,500 --> 00:10:24,665
بوردو.
28
00:10:25,583 --> 00:10:26,582
ماذا؟
29
00:10:27,166 --> 00:10:28,499
بوردو.
30
00:10:29,500 --> 00:10:31,165
ألم بالشوكولاتة!
31
00:10:37,208 --> 00:10:38,540
كاممبرت!
32
00:10:40,416 --> 00:10:41,707
Vache qui rit!
33
00:10:43,750 --> 00:10:44,915
Vache qui rit أمر سيء.
34
00:10:51,833 --> 00:10:53,415
ننسى الطوافة! ميخائيل!
35
00:12:09,291 --> 00:12:10,457
مش...
36
00:12:32,500 --> 00:12:33,957
ميخائيل!
37
00:12:38,541 --> 00:12:39,999
ميخائيل!
38
00:14:19,000 --> 00:14:19,999
مرحبا؟
39
00:14:21,708 --> 00:14:22,790
مرحبا؟
40
00:14:27,041 --> 00:14:28,290
ميخائيل؟
41
00:14:29,666 --> 00:14:31,499
لا يا سيدتي...
42
00:14:36,041 --> 00:14:37,499
إنه أليكسي.
43
00:16:02,875 --> 00:16:03,957
لا أوراق؟
44
00:16:06,041 --> 00:16:07,499
هل أنت غير قانوني؟
45
00:16:09,833 --> 00:16:11,624
هل دخلت بطريقة غير شرعية؟
46
00:16:15,333 --> 00:16:16,790
انها ليست مشكلة.
47
00:16:20,916 --> 00:16:22,665
كيف وصلت إلى هنا؟
48
00:16:24,250 --> 00:16:26,749
ثمانية أيام للوصول إلى فرنسا.
49
00:16:31,416 --> 00:16:32,165
اجلس.
50
00:16:36,833 --> 00:16:38,665
أين تعلمت الفرنسية؟
51
00:16:39,916 --> 00:16:40,957
أفلام.
52
00:16:44,500 --> 00:16:45,749
من أين أنت؟
53
00:16:46,583 --> 00:16:48,457
بيلاروسيا، ليوزنا.
54
00:16:53,250 --> 00:16:55,124
هل لديك أي علامات معينة؟
55
00:16:55,750 --> 00:16:57,249
أي وشم آخر؟
56
00:17:02,208 --> 00:17:04,457
هل تعاني من عجز حركي من أي نوع؟
57
00:17:05,125 --> 00:17:06,124
لا.
58
00:17:07,291 --> 00:17:09,749
هل لديك أي أقارب؟
جهة اتصال في حالات الطوارئ؟
59
00:17:11,875 --> 00:17:12,832
لا.
60
00:17:16,083 --> 00:17:17,957
هل أنت على استعداد لتحمل المخاطر؟
61
00:17:22,250 --> 00:17:24,457
أولئك الذين يخافون،
يبقون في المنزل.
62
00:18:12,666 --> 00:18:14,249
اخلع ملابسك.
63
00:18:27,875 --> 00:18:30,249
حتى الجوارب والسراويل الداخلية.
64
00:18:35,708 --> 00:18:37,040
محامون،
65
00:18:37,208 --> 00:18:38,540
الرؤساء التنفيذيين،
66
00:18:38,708 --> 00:18:40,999
جنود الجيش الأحمر,
67
00:18:41,166 --> 00:18:42,332
فاشيون,
68
00:18:42,500 --> 00:18:43,874
بلا مأوى.
69
00:18:44,041 --> 00:18:46,665
لا يهمني من كنت.
70
00:18:47,708 --> 00:18:48,790
هنا
71
00:18:49,208 --> 00:18:51,374
كل شخص لديه فرصة.
72
00:18:54,250 --> 00:18:57,207
لديك بضعة أيام
لإثبات نفسك.
73
00:18:59,541 --> 00:19:00,665
مع عضلاتك
74
00:19:00,833 --> 00:19:01,957
و قلوبكم
75
00:19:02,125 --> 00:19:04,332
مرحبا بكم في الفيلق الأجنبي.
76
00:19:30,208 --> 00:19:30,957
اخرج.
77
00:19:43,666 --> 00:19:45,582
إنه ليس يومك!
78
00:19:46,291 --> 00:19:47,040
يذهب!
79
00:19:47,583 --> 00:19:48,749
اخرج.
80
00:19:49,791 --> 00:19:51,082
لا العجة هذا الصباح؟
81
00:20:22,416 --> 00:20:23,082
آندي.
82
00:20:24,083 --> 00:20:26,582
أسمع أختك
لديه الثدي لا يصدق.
83
00:20:27,833 --> 00:20:29,040
هل هذا صحيح؟
84
00:20:29,666 --> 00:20:30,957
هل رأيتهم؟
85
00:20:31,875 --> 00:20:34,207
ستيفن كان يتحدث
عنهم كل صباح.
86
00:20:34,583 --> 00:20:36,540
لماذا تسحبني
في هذا؟
87
00:20:39,083 --> 00:20:40,040
آندي...
88
00:20:40,208 --> 00:20:43,540
هل تعرف المرشحين المختارين؟
يتم إعطاء أسماء الفرنسية؟
89
00:20:43,708 --> 00:20:45,207
سيتم الاتصال بك
90
00:20:45,375 --> 00:20:47,207
أندريه.
91
00:20:48,583 --> 00:20:50,332
اسم رعشة الحقيقي.
92
00:20:50,500 --> 00:20:53,374
فرانشيسكو، اتركه وشأنه.
إنه لا يفهم الفرنسية.
93
00:20:53,541 --> 00:20:55,624
اسم فرانسوا ليس أفضل.
94
00:20:57,166 --> 00:20:59,290
اسم فرانسوا أيضا رعشة.
95
00:21:05,083 --> 00:21:07,790
تركت نفسك تذهب.
96
00:21:13,041 --> 00:21:15,290
أنظر بقلبك،
97
00:21:18,375 --> 00:21:20,207
ليس بعينيك.
98
00:21:25,916 --> 00:21:26,957
قلب.
99
00:21:32,666 --> 00:21:33,874
قلب!
100
00:21:54,750 --> 00:21:56,082
التف حوله!
101
00:22:02,708 --> 00:22:03,707
قلب!
102
00:22:13,208 --> 00:22:14,332
تعال!
103
00:22:22,041 --> 00:22:23,124
أسرع!
104
00:22:26,458 --> 00:22:27,665
تحت!
105
00:22:31,625 --> 00:22:32,582
يجري!
106
00:22:32,750 --> 00:22:33,582
أسرع!
107
00:22:33,750 --> 00:22:34,957
إذهب! إذهب! إذهب!
108
00:22:35,125 --> 00:22:36,165
يذهب!
109
00:22:45,958 --> 00:22:47,582
اتخاذ قرار!
110
00:22:47,750 --> 00:22:49,707
اتخاذ قرار!
111
00:22:51,000 --> 00:22:53,290
إذا توقفت عن التفكير،
أنت ميت بالفعل.
112
00:22:53,458 --> 00:22:55,915
أنت لست مثقفا.
أنت جندي!
113
00:22:56,208 --> 00:22:57,624
جندي!
114
00:22:58,166 --> 00:22:59,332
تعال!
115
00:23:05,375 --> 00:23:06,415
يجري!
116
00:23:06,875 --> 00:23:07,957
يجري!
117
00:23:08,333 --> 00:23:10,249
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
118
00:23:11,750 --> 00:23:12,957
تعال!
119
00:23:19,583 --> 00:23:20,582
معاً.
120
00:23:20,750 --> 00:23:22,499
ابقوا دائما معا!
121
00:23:22,666 --> 00:23:24,624
لا أحد يتخلف عن الركب!
122
00:23:30,416 --> 00:23:31,499
تشغيل الآن!
123
00:23:31,666 --> 00:23:32,582
يذهب!
124
00:23:32,750 --> 00:23:33,874
أسرع!
125
00:23:38,791 --> 00:23:40,290
يذهب! يذهب!
126
00:23:40,458 --> 00:23:41,332
أسرع!
127
00:23:50,000 --> 00:23:51,915
أفعل ذلك فقط لأنه
أنت جيد.
128
00:23:53,916 --> 00:23:55,665
ولأنني أفضل بكثير.
129
00:24:04,208 --> 00:24:05,999
ابطئ!
130
00:24:10,375 --> 00:24:11,374
معاً!
131
00:24:11,541 --> 00:24:13,082
دائما معا!
132
00:24:21,125 --> 00:24:23,207
دفعة أخيرة!
133
00:24:23,375 --> 00:24:25,790
اركض حتى تنفجر رئتيك.
134
00:25:07,250 --> 00:25:08,749
041!
135
00:25:09,125 --> 00:25:10,415
في خدمتكم!
136
00:25:15,416 --> 00:25:16,999
073!
137
00:25:17,166 --> 00:25:18,374
في خدمتكم!
138
00:25:22,375 --> 00:25:23,332
012!
139
00:25:23,500 --> 00:25:24,665
في خدمتكم!
140
00:25:30,583 --> 00:25:31,915
021!
141
00:25:32,625 --> 00:25:33,915
في خدمتكم!
142
00:25:36,875 --> 00:25:38,249
037!
143
00:25:38,583 --> 00:25:39,749
في خدمتكم!
144
00:25:44,333 --> 00:25:45,790
ارفع رأسك عالياً.
145
00:25:48,416 --> 00:25:49,249
119!
146
00:25:49,416 --> 00:25:50,624
في خدمتكم!
147
00:25:56,750 --> 00:25:58,374
من اليوم،
148
00:25:58,541 --> 00:26:02,082
أنتم جنود في الخدمة
للجمهورية الفرنسية!
149
00:26:02,250 --> 00:26:05,124
لديك الحق
إلى تصريح الإقامة.
150
00:26:05,291 --> 00:26:07,332
يمكنك تغيير اسمك،
151
00:26:07,916 --> 00:26:09,290
واللقب.
152
00:26:10,500 --> 00:26:11,832
في خمس سنوات،
153
00:26:12,666 --> 00:26:14,874
سيكون لديك جواز سفر فرنسي.
154
00:27:37,750 --> 00:27:39,832
يا شباب، نحن هنا
للمقابلة.
155
00:27:46,541 --> 00:27:48,540
هل يمكنك البدء بالتصوير من فضلك؟
156
00:27:50,083 --> 00:27:52,499
نحن فقط سنفعل
ضع بعض الميكروفونات عليك
157
00:27:52,666 --> 00:27:55,790
وبعد ذلك إذا أمكنكم يا رفاق فقط
التحدث واحدا تلو الآخر.
158
00:27:55,958 --> 00:27:56,874
تمام؟
159
00:27:57,291 --> 00:28:00,457
وأنا راشيل وودز
وأنا من VICE الولايات المتحدة
160
00:28:02,875 --> 00:28:07,040
نحن هنا مع العدو رقم واحد
من الحكومة النيجيرية.
161
00:28:11,750 --> 00:28:13,457
أين اللعنة هم ذاهبون؟
162
00:28:29,250 --> 00:28:30,374
هل حصلت على ذلك؟
163
00:28:59,750 --> 00:29:01,124
نحن نصلح.
164
00:29:01,583 --> 00:29:04,874
الحركة من أجل التحرر
دلتا النيجر.
165
00:29:15,583 --> 00:29:17,290
نحن إصلاح!
166
00:31:05,041 --> 00:31:07,582
لماذا تريدني أن أبقى؟
167
00:31:10,375 --> 00:31:12,707
أحتاجك في القرية.
168
00:31:14,916 --> 00:31:16,790
سأغادر، جومو.
169
00:31:18,875 --> 00:31:22,124
وأنت؟
ماذا سيحدث لك هنا؟
170
00:31:29,458 --> 00:31:30,207
لا.
171
00:31:31,666 --> 00:31:33,624
لن أخفي هذه المرة.
172
00:31:38,250 --> 00:31:39,207
مستعد؟
173
00:31:40,708 --> 00:31:43,082
أنا هنا لأقف
للرجال والنساء
174
00:31:43,250 --> 00:31:45,207
الذين يرفضون الموت جاهلين،
175
00:31:45,375 --> 00:31:46,957
الجوع والعطش.
176
00:31:47,875 --> 00:31:48,957
الأجانب،
177
00:31:49,458 --> 00:31:52,040
الموارد التي مصدر رزقنا
تختفي
178
00:31:52,208 --> 00:31:53,582
بسبب استغلالك
179
00:31:53,750 --> 00:31:56,665
مع التواطؤ
من حكومتنا الفاسدة
180
00:31:57,291 --> 00:32:00,415
بعد عشرين عاماً من الآن،
عندما لا يبقى النفط،
181
00:32:00,583 --> 00:32:03,957
سوف تتركنا مع أرض مدمرة
والمياه الملوثة،
182
00:32:04,125 --> 00:32:07,249
بدون سمكة،
ولا أي أرض أخرى للزراعة.
183
00:32:07,708 --> 00:32:09,665
سوف نترك بلا شيء.
184
00:32:11,250 --> 00:32:12,874
منذ وقت طويل الآن،
185
00:32:13,750 --> 00:32:15,707
لقد حولنا الخد الآخر.
186
00:32:17,041 --> 00:32:17,915
الآن،
187
00:32:18,958 --> 00:32:20,624
أعيننا مفتوحة.
188
00:32:22,208 --> 00:32:25,207
لن نتبع
نفس الطريق الذي سلكه آباؤنا.
189
00:32:26,166 --> 00:32:27,957
لن نكون عبيدا
190
00:32:28,791 --> 00:32:30,457
ولن نكون مسالمين.
191
00:32:31,791 --> 00:32:32,957
هذه المرة،
192
00:32:34,333 --> 00:32:35,582
سوف تطيع.
193
00:33:32,375 --> 00:33:33,415
دعنا نذهب.
194
00:34:10,708 --> 00:34:13,165
هل سبق لك أن تساءلت
ما كنت لتصبح
195
00:34:13,333 --> 00:34:16,540
لو كنت قد ولدت على الجانب الآخر،
بين البيض؟
196
00:34:20,041 --> 00:34:21,832
كان من الممكن أن أكون مديرًا للطاولة.
197
00:34:23,083 --> 00:34:24,207
أنيق،
198
00:34:24,666 --> 00:34:26,165
يرتدي زيًا جميلًا،
199
00:34:26,416 --> 00:34:30,457
مشاهدة فرحة ودراما الآخرين.
دون أن يحدث لي أي شيء.
200
00:34:31,041 --> 00:34:32,790
قليلا مثل الملاك ربما.
201
00:34:33,833 --> 00:34:35,707
هادئ مثل الملاك.
202
00:34:38,291 --> 00:34:39,082
وأنت؟
203
00:34:39,666 --> 00:34:41,957
سأكون راقصة في ملهى ليلي.
204
00:34:42,500 --> 00:34:43,790
فتى الديسكو!
205
00:34:43,958 --> 00:34:47,457
عندما تبدأ أنت وأختك بالرقص،
أنت عرض رائع.
206
00:34:53,000 --> 00:34:55,040
عندما كانت في الثامنة من عمرها،
207
00:34:55,583 --> 00:34:57,957
أقلعت إلى المدينة.
208
00:34:58,416 --> 00:35:01,124
وقضت اليوم كله هناك.
209
00:35:01,291 --> 00:35:02,790
كل ذلك بمفردها.
210
00:35:03,458 --> 00:35:05,957
ولم يعود إلا
إلى القرية في المساء.
211
00:35:06,125 --> 00:35:07,582
كنا نبحث عنها
212
00:35:07,750 --> 00:35:10,832
وقد ظهرت للتو،
وكأن شيئا لم يحدث.
213
00:35:11,791 --> 00:35:13,874
أرادت أن ترى المدينة.
214
00:36:41,791 --> 00:36:45,874
نحن هنا فقط للعمل.
إذا كنت تريد يمكننا أن ندفع لك.
215
00:40:39,458 --> 00:40:41,082
يجب أن نخرج من هنا!
216
00:40:42,583 --> 00:40:43,832
الوقوف!
217
00:40:47,708 --> 00:40:48,582
التحرك بشكل أسرع!
218
00:41:18,291 --> 00:41:19,249
أليكس.
219
00:42:38,000 --> 00:42:38,999
أسرع!
220
00:42:59,291 --> 00:43:01,374
يجب أن نعود إلى القرية.
221
00:43:19,375 --> 00:43:20,999
أشم رائحة شيء يحترق.
222
00:43:21,416 --> 00:43:22,457
دعونا نتحقق.
223
00:43:36,750 --> 00:43:37,874
لا تتحرك!
224
00:44:11,375 --> 00:44:15,040
هذه هي عملية A10 دلتا.
نحن أمام قرية محترقة.
225
00:44:15,208 --> 00:44:16,832
التحقق من الحالة؟
226
00:44:17,000 --> 00:44:18,415
هناك نساء وأطفال.
227
00:44:18,583 --> 00:44:21,249
نطلب الإذن
لتقديم المساعدة.
228
00:44:21,416 --> 00:44:23,749
ألفا 10، سلبي،
دعونا نبقى في المهمة.
229
00:44:23,916 --> 00:44:26,665
أكرر،
هناك نساء وأطفال.
230
00:44:27,125 --> 00:44:30,207
سلبي، ألفا 10،
إعطاء الأولوية للرهائن الفرنسيين.
231
00:44:40,041 --> 00:44:41,499
ماذا نفعل؟
232
00:44:51,916 --> 00:44:55,415
أمر بمواصلة المهمة
وتحرير الرهائن.
233
00:45:29,833 --> 00:45:31,874
- هل أنت بخير، أليكس؟
- أنا بخير.
234
00:45:35,708 --> 00:45:37,124
إنها تلك الرائحة.
235
00:45:44,166 --> 00:45:45,040
أليكس؟
236
00:46:28,291 --> 00:46:29,249
انزل!
237
00:46:37,666 --> 00:46:39,124
الجحيم اللعين!
238
00:46:44,750 --> 00:46:46,082
انا ذاهب لعبور النهر.
239
00:46:46,416 --> 00:46:49,124
بينما أتولى منصبي
لا تتوقف عن إطلاق النار.
240
00:46:49,291 --> 00:46:51,957
لا تطلق النار على ارتفاع الرجل،
لديهم الرهائن.
241
00:54:44,208 --> 00:54:45,457
الشواذ!
242
00:54:46,208 --> 00:54:47,915
اغسل الكرات الخاصة بك!
243
00:54:57,250 --> 00:55:00,040
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
هل تريد الخروج؟
244
00:55:00,875 --> 00:55:01,957
أنا في.
245
00:55:02,583 --> 00:55:05,915
أنا قرنية سخيف جدا.
246
00:55:07,708 --> 00:55:09,957
حتى أنني سأضاجع والدتك أندريه!
247
00:55:10,125 --> 00:55:11,749
إنها لطيفة بشاربها.
248
00:55:11,916 --> 00:55:13,124
ابن العاهرة!
249
00:55:14,916 --> 00:55:16,165
هل نذهب إلى باريس؟
250
00:55:16,875 --> 00:55:17,707
كازينو؟
251
00:55:17,875 --> 00:55:19,165
ملهى؟
252
00:55:19,583 --> 00:55:20,874
نادي التعري؟
253
00:55:24,041 --> 00:55:24,874
يا!
254
00:55:26,458 --> 00:55:27,457
هل تسمعني؟
255
00:55:30,458 --> 00:55:31,624
هل نذهب؟
256
00:55:34,750 --> 00:55:39,040
في فرنسا هل أنتم يا فتيات
تفضل سيور أو سراويل؟
257
00:55:39,208 --> 00:55:40,374
أعطني استراحة.
258
00:55:42,416 --> 00:55:43,749
قف!
259
00:55:44,833 --> 00:55:46,624
لأن آندي يفضل سيور!
260
00:55:47,416 --> 00:55:48,707
اصمت!
261
00:55:51,041 --> 00:55:53,790
كما تعلمون، والأخطر
لأن الجندي يجب أن يكون في إجازة.
262
00:55:53,958 --> 00:55:55,040
هل هذا صحيح؟
263
00:55:56,041 --> 00:55:58,082
ألا يمكننا تشغيل بعض الموسيقى؟
264
00:55:58,750 --> 00:56:01,499
مرحبًا، أخبرني أنك تحبني
265
00:56:01,791 --> 00:56:03,957
حتى لو كان كذبًا
266
00:56:04,125 --> 00:56:05,999
وليست لدينا فرصة
267
00:56:06,166 --> 00:56:08,165
الحياة حزينة جدًا
268
00:56:08,333 --> 00:56:09,915
أخبرني أنك تحبني
269
00:56:10,083 --> 00:56:11,874
كل يوم هو نفسه
270
00:56:12,041 --> 00:56:14,499
أحتاج إلى الرومانسية
271
00:56:14,666 --> 00:56:16,374
القليل من الجمال البلاستيكي
272
00:56:16,541 --> 00:56:18,374
لمسح الهالات السوداء
273
00:56:18,541 --> 00:56:19,915
المتعة الكيميائية
274
00:56:20,083 --> 00:56:21,249
لأدمغتنا المملة
275
00:56:22,125 --> 00:56:26,249
<ط> لجعل حياتنا تبدو وكأنها
فيلم مثالي
276
00:57:22,458 --> 00:57:24,499
هيا، دعونا نحصل على النبيذ المقدس والخبز!
277
00:57:30,291 --> 00:57:31,790
دعنا نذهب!
278
00:57:35,875 --> 00:57:36,749
واحد.
279
00:57:37,625 --> 00:57:38,374
اثنين.
280
00:57:44,083 --> 00:57:45,624
هتافات!
281
00:57:49,375 --> 00:57:50,790
هل نحن ذاهبون للرقص؟
282
00:57:57,208 --> 00:58:00,874
- مش هتيجي معانا؟
- ركبتي تؤلمني، سأبقى في الحانة.
283
00:58:01,666 --> 00:58:03,082
استمر بدوني.
284
00:58:10,458 --> 00:58:11,457
نفس الشيء؟
285
00:58:11,625 --> 00:58:12,624
بوردو.
286
00:58:12,791 --> 00:58:13,624
ماذا؟
287
00:58:13,791 --> 00:58:15,082
بوردو.
288
00:58:24,291 --> 00:58:25,832
اصنع كأسين.
289
01:02:16,000 --> 01:02:16,999
يا!
290
01:02:18,708 --> 01:02:20,457
هل جننت أم ماذا؟
291
01:02:23,166 --> 01:02:24,165
أليكس!
292
01:04:06,500 --> 01:04:08,749
أنا لا أريد أي من القرف الخاص بك.
293
01:04:12,791 --> 01:04:14,040
اخرج من هنا!
294
01:05:19,541 --> 01:05:20,540
أليكس!
295
01:05:23,250 --> 01:05:24,415
استيقظ!
296
01:05:46,083 --> 01:05:48,290
- هل أنت بخير اليكس؟
- أنا بخير.
297
01:05:48,458 --> 01:05:51,915
ليجيو! باتريا! نوسترا!
298
01:05:54,166 --> 01:05:55,707
في الحرب،
299
01:05:57,708 --> 01:05:59,290
نحن السلام.
300
01:06:01,916 --> 01:06:03,707
في حالة اضطراب،
301
01:06:04,541 --> 01:06:05,707
نحن
302
01:06:06,125 --> 01:06:07,874
الضوء.
303
01:06:09,541 --> 01:06:11,040
في شك،
304
01:06:11,875 --> 01:06:14,207
نحن السبب.
305
01:06:17,083 --> 01:06:20,957
الفيلق هو ولادتك الجديدة.
306
01:06:21,125 --> 01:06:24,624
الفيلق هو عائلتك الوحيدة.
307
01:08:11,666 --> 01:08:12,790
ما الذي تفعله هنا؟
308
01:08:16,208 --> 01:08:17,957
كنت أبحث عن شخص ما.
309
01:08:19,416 --> 01:08:20,707
يا صاح، إنها حفلة خاصة.
310
01:08:21,083 --> 01:08:22,249
اخرج من هنا.
311
01:08:27,041 --> 01:08:28,332
انتظر.
312
01:08:31,291 --> 01:08:33,290
الوشم الخاص بك، هل هذا صحيح؟
313
01:08:36,583 --> 01:08:38,332
يتيم.
314
01:08:40,666 --> 01:08:42,707
تقرأ الوشم؟
315
01:08:43,125 --> 01:08:44,165
لقد كنت في السجن.
316
01:08:45,458 --> 01:08:46,707
دعونا نتناول مشروبًا.
317
01:09:02,541 --> 01:09:04,040
ماذا سيكون لديك؟
318
01:09:04,458 --> 01:09:05,457
بوردو.
319
01:09:06,291 --> 01:09:08,874
لم يعد أحد يشرب بوردو.
320
01:09:12,375 --> 01:09:13,665
كل هذا ملكي.
321
01:09:14,166 --> 01:09:15,290
لقد مرت بضع سنوات.
322
01:09:15,458 --> 01:09:16,499
وقبل ذلك؟
323
01:09:18,625 --> 01:09:20,290
ليس عليك أن تجيب.
324
01:09:20,833 --> 01:09:22,707
الاتجار بالماس.
325
01:09:25,041 --> 01:09:26,374
زوجتي أحببته.
326
01:09:29,208 --> 01:09:30,540
لماذا غادرت؟
327
01:09:34,125 --> 01:09:36,957
لقد تعبت من ذلك.
328
01:09:37,125 --> 01:09:38,582
كان لدي صديق.
329
01:09:38,958 --> 01:09:40,665
الرفيق في مصيبة.
330
01:09:41,083 --> 01:09:42,540
كنا نظن أنه سيكون أفضل.
331
01:09:43,208 --> 01:09:44,457
كنا مخطئين.
332
01:09:58,208 --> 01:10:02,582
بالأمس رأيت فتاة سوداء
الرقص على المنصة.
333
01:10:02,750 --> 01:10:03,749
وماذا في ذلك؟
334
01:10:04,125 --> 01:10:05,582
هل تعرفها؟
335
01:10:07,000 --> 01:10:07,874
مانويلا؟
336
01:10:08,833 --> 01:10:11,582
إنها جديدة.
لا أعرف الكثير عنها.
337
01:10:12,000 --> 01:10:14,290
وهي تسكن في عدن
338
01:10:14,458 --> 01:10:15,582
ليس بعيدا عن هنا.
339
01:10:15,750 --> 01:10:17,457
عش المهاجرين غير الشرعيين.
340
01:10:17,625 --> 01:10:19,999
هناك الكثير.
341
01:10:20,166 --> 01:10:23,249
إذن فهو باب دوار.
342
01:10:24,916 --> 01:10:26,624
ماذا فعلت بعينك؟
343
01:10:38,791 --> 01:10:40,290
أربعون يورو في الليلة.
344
01:10:40,458 --> 01:10:42,040
أنا أبحث عن فتاة.
345
01:10:43,833 --> 01:10:44,999
مانويلا.
346
01:10:50,250 --> 01:10:51,332
الغرفة 36.
347
01:11:46,458 --> 01:11:48,082
هل هناك أحد؟
348
01:12:59,541 --> 01:13:00,707
مرحبًا؟
349
01:16:03,791 --> 01:16:05,707
أيها المحاربون، توقفوا!
350
01:16:16,000 --> 01:16:18,499
يجب أن ننسى البرد.
351
01:16:19,083 --> 01:16:20,665
وأن ننسى البرد
352
01:16:20,833 --> 01:16:22,915
يجب أن ننسى الحرارة.
353
01:16:24,666 --> 01:16:26,749
الثكنات هناك.
354
01:16:27,583 --> 01:16:29,165
لكنها سوف تنتظر.
355
01:16:41,833 --> 01:16:45,624
لا، لا شيء على الإطلاق
356
01:16:48,208 --> 01:16:52,499
لا، لست نادمًا على أي شيء
357
01:16:54,375 --> 01:16:59,082
ولا حتى الخير الذي صنع لي
358
01:16:59,750 --> 01:17:02,332
ولا السيء
359
01:17:02,833 --> 01:17:05,874
الأمر نفسه بالنسبة لي
360
01:17:06,541 --> 01:17:11,374
لا، لا شيء على الإطلاق
361
01:17:11,958 --> 01:17:16,999
لست نادمًا على أي شيء
362
01:17:17,583 --> 01:17:22,457
ولا حتى الخير الذي صنع لي
363
01:17:22,875 --> 01:17:24,790
ولا السيء
364
01:17:25,041 --> 01:17:28,707
الأمر نفسه بالنسبة لي
365
01:17:35,625 --> 01:17:37,457
لا تستطيع الغناء؟
366
01:17:40,416 --> 01:17:42,749
أيها المحاربون، واصلوا الغناء!
367
01:17:49,125 --> 01:17:50,165
أيها الرفاق،
368
01:17:50,333 --> 01:17:53,165
أعتقد أن لدينا شخص ما
حار جدا هنا.
369
01:17:53,333 --> 01:17:55,082
نحن بحاجة إلى إيقاظه.
370
01:17:56,083 --> 01:17:58,957
فرانسوا! الأعلى! نيكولاس!
371
01:17:59,291 --> 01:18:00,707
خلع ملابسه أليكس!
372
01:18:40,666 --> 01:18:41,790
أليكس.
373
01:18:45,750 --> 01:18:47,999
بضع سنوات في الفيلق ،
374
01:18:48,583 --> 01:18:51,790
وسوف تكون محظوظا بما فيه الكفاية
لتصبح الفرنسية.
375
01:18:52,541 --> 01:18:54,915
سوف تكون أليكس دوبونت.
376
01:18:56,500 --> 01:18:59,165
سوف تقع في الحب
مع امرأة محلية.
377
01:18:59,583 --> 01:19:02,165
سوف يذهب أطفالك
إلى مدرسة جيدة.
378
01:19:03,208 --> 01:19:04,874
أنت جندي جيد.
379
01:19:06,916 --> 01:19:09,082
خارج هنا، بدون أوراق،
380
01:19:11,916 --> 01:19:12,832
أنت لا شيء.
381
01:19:15,666 --> 01:19:17,082
أنت شبح،
382
01:19:19,250 --> 01:19:21,082
غير قانوني.
383
01:22:20,958 --> 01:22:25,124
من يعرف إذا كان الغريب
النوم تحت القوس الهائل
384
01:22:25,291 --> 01:22:29,040
إضافة مجده الملحمي
إلى أعمال الماضي الفخرية
385
01:22:29,208 --> 01:22:32,665
ليس هذا أجنبيا
الذي أصبح ابن فرنسا
386
01:22:32,833 --> 01:22:38,165
ليس من خلال الدم الذي ورثه
ولكن بالدم سفك.